انتخاب معادل برای «فنپیج» و انتقاد به آن
نسرین پرویزی، معاون واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره «فنپیج» که از واژههای پرکاربرد در پیامرسانها و شبکههای اجتماعی است، توضیح داد: «فنپیج» را برای صفحهای به کار میبریم که طرفداران یک چهره، محصول و یا هر چیزی ایجاد کردهاند و درباره آن چهره یا محصولات اطلاعاتی ارائه میدهند.
او افزود: همانطور که در انگلیسی «فنپیج» به عنوان صفحه طرفداران است، فرهنگستان نیز «صفحه طرفداران» را به عنوان معادل انتخاب کرده است.
در واکنش به انتخاب این معادل، علیرضا بدیع، شاعر نوشته است: «فرهنگستان بهجای فنپیج، صفحه طرفداران را تصویب کرد!
1. فن پیج 2 سیلاب است؛ ولی صفحه طرفداران 7 سیلاب.
2. صفحه و طرف عربی هستند.
پ.ن: صفحه و طرف جزو زبان فارسی شدهاند؟ خوب فنپیج هم جزوی از زبان شده است.»
ارسال
نظر
*شرایط و مقررات*
کلمه امنیتی را بصورت حروف فارسی وارد
نمایید
بعنوان مثال : پایتخت ارمنستان ؟ ایروان
لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین
(فینگیلیش) خودداری نمايید.
توصیه می شود به جای ارسال نظرات مشابه با نظرات منتشر
شده، از مثبت یا منفی استفاده فرمایید.
با توجه به آن که امکان موافقت یا مخالفت با محتوای
نظرات وجود دارد، معمولا نظراتی که محتوای مشابهی دارند، انتشار نمی یابد.