متیوز با ترجمه سعید و مریم حسام‌پور، هم‌زمان با هفته کتاب و کتاب‌خوانی برای دومین‌بار از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بازنشر شد.
این کتاب با تمرکز بر نظریه ادبیات کودک و مفهوم کودکی، زمینه‌ای را برای گفت‌وگو میان پژوهشگران، منتقدان و صاحب‌نظران ادبیات کودک فراهم آورده است.
دیدگاه برخی از فیلسوفان درباره کودکی، نظریه و مدل‌های کودکی، پیاژه و فلسفه، پیاژه و نگه‌داری، رشد اخلاقی، حقوق کودکان، یادزدودگی کودکی و… عنوان بعضی از سرفصل‌های این کتاب است.
بر این اساس، مرتضی خسرونژاد و فریده پورگیو در مقدمه این اثر آورده‌اند: «اینک که چندین سال از تأسیس دوره کارشناسی ارشد ادبیات کودک در دانشگاه شیراز و چند دانشگاه دیگر کشور می‌گذرد، نیاز به منبع‌های معتبر و به‌روز در این زمینه هر دم آشکارتر احساس می‌شود. گرایش روزافزون دانشجویان دکتری در رشته‌های گوناگون علوم انسانی و تربیتی به تدوین رساله‌های خویش در قلمرو ادبیات کودک نیز بر این نیاز، پیوسته می‌افزاید.